「不完全でも、あなたは祝福される存在だ。」
Ed Sheeranの『Sapphire』は、
痛みや重荷を抱えながらもまばゆく輝く“あなた”を讃える楽曲です。
文化や言語、身体表現までも交差させながら、
光と影、運命と愛をまっすぐに描いたこの楽曲には、
「そのままでも、ここにいていい」という優しい肯定のまなざしが宿っています。
この記事では、『Sapphire』の歌詞を章ごとに読み解きながら、
その詩的構造、感情の揺らぎ、多言語が交差する美しさを丁寧に解説していきます。
光を砕いて輝くように、
壊れたままでも祝福される——
そんな音楽の奇跡に触れてみませんか。
『Sapphire』Aメロ：背負ったものと、光の断片
You're glowing, you colour and fracture the light 君は輝いてる 光を色づけて、砕いて You can't help but shine 輝かずにはいられない And I know that you carry the world on your back 君が世界の重荷を背負ってるのも知ってる But look at you tonight でも、今夜の君を見てごらん
「fracture the light（光を砕く）」という比喩からは、壊れながらも多面的に美しいプリズムのような存在が浮かびます。
「carry the world on your back」は過剰な責任や期待の象徴であり、そんな重荷を背負いながらも輝くあなたを讃える視点がここにあります。
『Sapphire』Bメロ：感情の爆発、視覚の祝祭
The lights, your face, your eyes 光、君の顔、君の瞳 Exploding like fireworks in the sky 空に打ち上がる花火みたいに爆発してる
まばゆい感情が、花火という一瞬の美しさで描かれます。
この描写は、感情の強さ＝視覚的インパクトという構図を作り、聴き手にその瞬間の美しさを焼き付けます。
『Sapphire』サビ①：身体と心の交差点で
(Sapphire!) Touching on your body while you're pushing on me 君が僕に触れて、僕を押し返す Don't you end the party, I could do this all week このパーティを終わらせないで、ずっと続けられるよ We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep 朝まで踊るんだ ベッドに行っても眠らない Cham cham chamke sitare wargi キラキラと輝く星のような君
サビでは身体的な距離感と心の一体感が重なり、「一緒にいる時間」＝祝福として表現されています。
パンジャービー語の「Cham cham chamke sitare wargi」は、「星のようにきらめく君」という意味で、文化を超えたロマンチックな賛美となっています。
『Sapphire』Aメロ②：カルマの再会と逃避の肯定
Look what we found, karma reached out 見てよ、運命（カルマ）が僕らを導いた Into our hearts and pulled us to our feet now 心の奥から、僕らを立ち上がらせたんだ You know the truth is we could disappear 僕らはきっと、どこかに消えてもかまわない Anywhere as long as I got you there 君さえいれば、どこでも行ける
「カルマ（因果）」という言葉によって、この出会いが偶然ではなく必然であることが暗示されます。
どこかに消えてもいい、それでも一緒にいたい。
その選択に、逃避ではなく肯定のまなざしが向けられているのが印象的です。
『Sapphire』クライマックス：神聖な光に包まれて
Mehrooni do nain ubhaaye 濃い赤色の瞳が浮かび上がる Chandni cham cham chamkaaye 月の光がキラキラと輝く Noor da mainu ghoont pilaaye 君の光を一口飲んだだけで Zindagi ban jaaye それが僕の人生になった
パンジャービー語によるこのパートは、神聖さと人生そのものへの賛美が詰まっています。
「Noor（光）」は神聖な存在の象徴であり、「Zindagi（人生）」はその光によって生まれた奇跡。
言語を超えて届く祈りのようなパートです。
まとめ｜『Sapphire』は「祝福の歌」
Ed Sheeranの『Sapphire』は、
言葉・身体・文化・感情すべてを使って「あなたの存在は美しい」と祝う歌です。
壊れていても、疲れていても、それでも君は光る。
完璧さを求めるよりも、ありのままを肯定するまなざしが、この楽曲には込められています。
人種も文化も超えて響くこの歌は、
誰かにとっての救いであり、「大丈夫、そのままでいい」という音楽による祈りでもあるのです。
あなたがあなたであることを、祝福してくれる一曲。
『Sapphire』は、そんなあたたかさを持った楽曲だと感じました。